1 00:00:17,970 --> 00:00:19,656 W porządku, słuchaj! 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,956 Mamy niewiadomą liczba przetrzymywanych zakładników 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,746 w siedzibie lokalnej milicji. 4 00:00:23,770 --> 00:00:25,246 Gdy już znajdziemy się na ziemi, 5 00:00:25,270 --> 00:00:28,166 zabezpieczymy pojazd i uwolnij zakładników. 6 00:00:28,190 --> 00:00:30,280 Brawo gniazdo, zapewniasz osłonę. 7 00:00:30,980 --> 00:00:32,046 Otrzymane? 8 00:00:32,070 --> 00:00:33,506 Usłyszałem i zrozumiałem! 9 00:00:33,530 --> 00:00:34,530 Dobry. 10 00:01:16,780 --> 00:01:18,370 Brawo Nest. Jasne. 11 00:01:19,700 --> 00:01:21,330 Ekstrakcja postępuje. 12 00:01:32,550 --> 00:01:33,550 Są w środku. 13 00:01:34,800 --> 00:01:37,510 - To jest ekstrakcja. - W środku piętnastu zakładników. 14 00:01:37,970 --> 00:01:39,220 Wszyscy zakuci. 15 00:01:41,350 --> 00:01:43,640 Szacowany czas ukończenia: trzy minuty. 16 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 Operacja jest zagrożona! 17 00:01:58,490 --> 00:02:00,006 Wrogi w dół. Więcej nadchodzących. 18 00:02:00,030 --> 00:02:02,056 Jesteśmy w ogniu! Jesteśmy w ogniu! 19 00:02:02,080 --> 00:02:03,806 Ekstrakcja nie została zakończona. 20 00:02:03,830 --> 00:02:04,870 Potrzebujemy wsparcia! 21 00:02:05,830 --> 00:02:07,976 Brawo nadchodzi nadchodzące, aby zapewnić odwrót. 22 00:02:08,000 --> 00:02:09,146 Gdzie jest nasz helo? 23 00:02:09,170 --> 00:02:10,476 Piętnaście kliknięć stąd! 24 00:02:10,500 --> 00:02:12,106 Drugi helo w odległości dwudziestu kliknięć! 25 00:02:12,130 --> 00:02:13,566 Nasze stanowisko jest zagrożone! 26 00:02:13,590 --> 00:02:15,896 Musimy się wycofać. Gdzie jest ten pojazd naziemny? 27 00:02:15,920 --> 00:02:17,196 Wsparcie naziemne opóźnione! 28 00:02:19,090 --> 00:02:20,090 Jesteśmy unieruchomieni! 29 00:02:24,100 --> 00:02:25,930 Pojazd naziemny już prawie na miejscu! 30 00:02:37,070 --> 00:02:38,230 Bravo dotarło do kompleksu. 31 00:02:54,170 --> 00:02:55,420 Iść! Idź teraz! 32 00:03:00,510 --> 00:03:03,326 Idziemy, idziemy do przodu. chodźmy! 33 00:03:03,350 --> 00:03:04,366 Wyprowadź zakładników! 34 00:03:04,390 --> 00:03:05,696 Spotkamy się na spotkaniu! 35 00:03:05,720 --> 00:03:07,470 Kopia. chodźmy! 36 00:03:23,950 --> 00:03:26,490 Ekstrakcja jest czysta. Zakładnicy są bezpieczni. 37 00:03:27,120 --> 00:03:29,450 Brawo, wracaj do helikoptera, natychmiast! 38 00:03:30,910 --> 00:03:32,330 Kopia. 39 00:03:40,420 --> 00:03:42,630 Brawo, kopiujesz? 40 00:03:45,010 --> 00:03:46,656 Kto to jest? 41 00:03:46,680 --> 00:03:49,156 Słuchaj, jest ich więcej zakładnicy ruszyli w twoją stronę. 42 00:03:49,180 --> 00:03:51,076 Jestem kilometr stąd. Co jest oni tu robią? 43 00:03:51,100 --> 00:03:52,246 To nie ma znaczenia. 44 00:03:52,270 --> 00:03:54,126 Masz jedno miejsce w helikopterze. 45 00:03:54,150 --> 00:03:56,416 Wybierz jednego z zakładników. Jeden! 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,480 Priorytetowo traktuj wszystkich Amerykanów. 47 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Iść! 48 00:04:21,970 --> 00:04:22,970 Hej. 49 00:04:23,970 --> 00:04:25,010 Jest w porządku. 50 00:04:28,140 --> 00:04:29,326 Jak masz na imię? 51 00:04:39,650 --> 00:04:40,980 Wyciągnę cię stąd. 52 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 Chodź tutaj. 53 00:04:48,410 --> 00:04:49,660 Jesteś bezpieczny. 54 00:04:49,950 --> 00:04:51,016 Jesteś teraz bezpieczny. 55 00:04:55,000 --> 00:04:56,040 Czekać! 56 00:04:56,670 --> 00:05:00,276 - Poczekaj, proszę! Proszę! Proszę... - och, och, och! Hej! 57 00:05:00,300 --> 00:05:01,526 Proszę, zabierz mnie ze sobą! 58 00:05:01,550 --> 00:05:03,090 Jestem obywatelem amerykańskim. Proszę! 59 00:05:04,670 --> 00:05:06,680 Wybierz jednego z zakładników. 60 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 Jeden! 61 00:05:56,730 --> 00:05:57,826 Naprawdę podoba mi się moja rola. 62 00:05:57,850 --> 00:06:00,126 Po prostu szukam możliwości 63 00:06:00,150 --> 00:06:02,400 rozwijać się w organizacji. 64 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 To straszne. 65 00:06:05,070 --> 00:06:06,506 Lubię pracować na dole, 66 00:06:06,530 --> 00:06:09,910 ale chcę wrócić w pole, bo... 67 00:06:11,240 --> 00:06:13,950 bo mam moc umiejętności potrzebne do pracy operacyjnej. 68 00:06:19,830 --> 00:06:20,920 Pospiesz się. 69 00:06:22,420 --> 00:06:24,090 Jak długo byłeś w siłach specjalnych? 70 00:06:24,550 --> 00:06:25,800 Dwa lata. 71 00:06:26,380 --> 00:06:28,470 Dlaczego ściągnęli cię z pola? 72 00:06:30,010 --> 00:06:31,616 Właśnie przydzielono mnie pewnego dnia do pracy za biurkiem. 73 00:06:31,640 --> 00:06:32,736 Nikt mi nigdy nie powiedział dlaczego. 74 00:06:32,760 --> 00:06:34,906 A ty byłeś analitykiem wywiadu 75 00:06:34,930 --> 00:06:37,770 w sierocińcu przez dwa lata, prawda? 76 00:06:38,480 --> 00:06:39,690 Zgadza się. 77 00:06:41,100 --> 00:06:43,086 Publiczna przykrywka jest taka, że jesteś badaczem 78 00:06:43,110 --> 00:06:44,770 w bibliotece w Essex, tak? 79 00:06:45,570 --> 00:06:46,990 To prawda. 80 00:06:54,780 --> 00:06:56,596 A teraz pracujesz na dole 81 00:06:56,620 --> 00:06:59,386 w naszej Korei Północnej program nadzoru, tak? 82 00:06:59,410 --> 00:07:02,306 Tak, jestem analitykiem, ale dlatego tu jestem 83 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 wywiad w sprawie operacji Posejdon. 84 00:07:04,960 --> 00:07:07,436 Wierzę w swoje umiejętności to coś więcej niż tylko słuchanie 85 00:07:07,460 --> 00:07:09,236 i tłumaczenie rozmów. 86 00:07:09,260 --> 00:07:11,696 Wygląda na to, że nie bardzo lubię swoją pracę. 87 00:07:11,720 --> 00:07:13,906 Po prostu myślę, że mogę zrobić więcej 88 00:07:13,930 --> 00:07:16,156 niż to, co mi pozwolono. 89 00:07:17,390 --> 00:07:19,536 Chcę być agentem terenowym na górze. 90 00:07:19,560 --> 00:07:20,706 Góra patrzy 91 00:07:20,730 --> 00:07:22,666 inne tajne organizacje 92 00:07:22,690 --> 00:07:24,166 i spraw wewnętrznych. 93 00:07:24,190 --> 00:07:25,546 Niektórzy mieliby problem 94 00:07:25,570 --> 00:07:26,980 z taką pracą. 95 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 Ty? 96 00:07:32,950 --> 00:07:34,006 Chcę tylko wiedzieć 97 00:07:34,030 --> 00:07:36,200 że to, co robię dla mojego kraju, ma znaczenie. 98 00:07:39,450 --> 00:07:41,160 Wkrótce podejmiemy decyzję. 99 00:07:43,120 --> 00:07:44,500 Jeszcze jedno. 100 00:07:44,790 --> 00:07:46,856 Widziałem coś w twoich aktach DoD 101 00:07:46,880 --> 00:07:48,276 o ataku paniki, którego doświadczyłeś 102 00:07:48,300 --> 00:07:49,880 wkrótce po misji na Białorusi? 103 00:07:53,220 --> 00:07:56,810 Czekać! Proszę! Proszę... proszę pomóż mi... 104 00:07:57,310 --> 00:07:58,326 Jednorazowa sprawa? 105 00:07:59,970 --> 00:08:02,020 Proszę, wyciągnij mnie stąd! Proszę! 106 00:08:03,480 --> 00:08:04,690 Tak. 107 00:08:05,440 --> 00:08:06,820 Nigdy więcej się to nie wydarzyło. 108 00:08:43,520 --> 00:08:44,666 Ze względu na budowę, 109 00:08:44,690 --> 00:08:46,496 ten pociąg jest tymczasowo wstrzymany 110 00:08:46,520 --> 00:08:48,626 na stacji Cole Street, podczas gdy będziemy czekać 111 00:08:48,650 --> 00:08:50,666 dla jadącego na wschód pociągu kołowego Dupont 112 00:08:50,690 --> 00:08:52,190 aby oczyścić platformę. 113 00:08:53,320 --> 00:08:55,046 Będzie to tymczasowe opóźnienie. 114 00:08:55,070 --> 00:08:57,570 Proszę się powstrzymać wysiadając w tym momencie z pociągu. 115 00:09:10,300 --> 00:09:13,986 Potem tylko migrena odszedł. To było natychmiastowe. 116 00:09:14,010 --> 00:09:15,736 Ciekawy. Tak, o coś chodzi 117 00:09:15,760 --> 00:09:17,116 sygnały są blokowane. 118 00:09:17,140 --> 00:09:18,776 - Tak, elektromagnetyzm. - Tak. Tak, tak. 119 00:09:18,800 --> 00:09:19,986 A może jesteś jedną z tych osób 120 00:09:20,010 --> 00:09:21,746 - który jest bardzo wrażliwy. - Może. 121 00:09:21,770 --> 00:09:23,906 Hej, chłopaki pamiętasz naszego przyjaciela, Rogana? 122 00:09:23,930 --> 00:09:25,246 - Więc co jest szalonego... - Dużo podróżuję... 123 00:09:25,270 --> 00:09:27,326 Tak, to... to było szaleństwo. Wiesz... 124 00:09:27,350 --> 00:09:28,416 i wtedy muszę planować 125 00:09:28,440 --> 00:09:29,836 siedemdziesiąte urodziny mojego taty... 126 00:09:46,830 --> 00:09:49,266 Chyba powinienem już iść. 127 00:09:49,290 --> 00:09:50,566 - Och, nie, naprawdę? - Nie... 128 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 - Hej, zostań na chwilę. - Dziękuję za to. 129 00:09:52,050 --> 00:09:53,066 To było miłe. 130 00:09:53,090 --> 00:09:55,446 Prawdopodobnie wszyscy też wkrótce pojedziemy. 131 00:09:55,470 --> 00:09:56,776 Tak. Z pewnością. 132 00:09:56,800 --> 00:09:58,406 - W porządku. Cześć chłopaki. - Do zobaczenia, kolego. 133 00:09:58,430 --> 00:09:59,640 - Dbać o siebie. - Dbać o siebie. 134 00:10:23,030 --> 00:10:24,136 Wiesz, jeśli jesteś w niej zakochany, 135 00:10:24,160 --> 00:10:26,040 zawsze możesz wysłać drinka. 136 00:10:27,410 --> 00:10:28,830 To moja była narzeczona. 137 00:10:31,380 --> 00:10:32,670 Cóż... 138 00:10:33,250 --> 00:10:34,566 tak. 139 00:10:34,590 --> 00:10:36,210 Teraz muszę usłyszeć tę historię. 140 00:10:37,840 --> 00:10:40,930 To są my, przyjaciele stworzone razem jako para. 141 00:10:41,590 --> 00:10:43,350 Nadal uważam, że nie stanęli po żadnej stronie. 142 00:10:44,060 --> 00:10:45,446 Jeden z nich dostał SMS-a. 143 00:10:45,470 --> 00:10:47,656 Myślałam, że to mój były pytając, co robią, 144 00:10:47,680 --> 00:10:49,666 i pomyślałem, że ona się nie przyłączy 145 00:10:49,690 --> 00:10:51,860 gdyby wiedziała, że tu jestem, więc... 146 00:10:53,190 --> 00:10:54,360 Wyszedłem. 147 00:10:55,400 --> 00:10:56,440 To szlachetne. 148 00:10:58,190 --> 00:11:00,700 Potem utknąłeś i uczynił go mniej szlachetnym. 149 00:11:03,200 --> 00:11:06,306 Chyba po prostu chciałem sprawdź, czy miałem rację, wiesz? 150 00:11:08,080 --> 00:11:12,080 Wiesz, to zabawne. Mój tata pracował w wydziale zabójstw. 151 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 On... 152 00:11:15,090 --> 00:11:17,920 cóż, właściwie miał wielką obsesję. 153 00:11:18,420 --> 00:11:19,946 Miał najwyższy współczynnik celności 154 00:11:19,970 --> 00:11:21,446 w całym okręgu. 155 00:11:21,470 --> 00:11:24,526 Jego kumple zawsze myśleli próbował je pokazać. 156 00:11:24,550 --> 00:11:27,220 Ale nie dostali tego. 157 00:11:28,220 --> 00:11:29,270 Nie. 158 00:11:29,730 --> 00:11:31,730 Nie, nie konkurował z nimi. 159 00:11:32,230 --> 00:11:33,230 Dokładnie. 160 00:11:34,360 --> 00:11:37,376 Próbował udowodnić coś dla siebie. 161 00:11:37,400 --> 00:11:40,320 Bo to jest głos to nie pozwala ci zasnąć w nocy. 162 00:11:42,860 --> 00:11:45,080 Tak, coś mówi mnie, rozumiesz to. 163 00:11:56,340 --> 00:11:57,420 Na koszt firmy. 164 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 Michelle. 165 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 Aleksander. 166 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Do zobaczenia. 167 00:12:22,530 --> 00:12:23,676 Spodziewałbym się byłego snajpera 168 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 żeby lepiej ukrywać się w tłumie. 169 00:12:27,200 --> 00:12:29,596 - Nie widziałem, jak się wymknąłeś. - Ja wiem. 170 00:12:29,620 --> 00:12:31,290 Myślą, że jestem w łazience. 171 00:12:33,250 --> 00:12:34,870 Myślałem, że już prawie wyszedłeś. 172 00:12:37,790 --> 00:12:39,340 Jak przebiegały ataki paniki? 173 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 Do opanowania. 174 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 Wciąż nieprzewidywalny. 175 00:12:45,970 --> 00:12:48,116 Powiedzieli także, że w tobie zacząłeś mieć migreny? 176 00:12:49,680 --> 00:12:52,310 - Wow, szybko przyszedłeś? - Kiedy zaczęły się migreny? 177 00:12:52,890 --> 00:12:54,560 Nie wiem, doktorze Kasperian. 178 00:12:54,980 --> 00:12:56,576 Może dwa miesiące temu? 179 00:12:56,600 --> 00:12:57,786 Wszystko w porządku? 180 00:12:57,810 --> 00:12:59,416 To tylko stres w pracy, ok? 181 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 To wszystko. 182 00:13:02,190 --> 00:13:03,716 Twoja praca w bibliotece naukowej? 183 00:13:03,740 --> 00:13:05,386 Gdzie nie możesz im na to pozwolić wiedz, że masz ataki paniki 184 00:13:05,410 --> 00:13:07,910 za które bierzesz lek przeciwlękowy? 185 00:13:13,000 --> 00:13:15,540 Któregoś dnia kogoś poznasz przy którym naprawdę możesz być sobą. 186 00:13:17,330 --> 00:13:18,920 Już jestem o nią zazdrosny. 187 00:13:23,880 --> 00:13:25,050 To jest ostatni raz. 188 00:13:25,340 --> 00:13:27,220 Znajdź inny sposób na zdobycie pigułek. 189 00:13:28,050 --> 00:13:29,326 Albo, no wiesz, faktycznie z kimś porozmawiać 190 00:13:29,350 --> 00:13:31,390 o wszystkich rzeczach, które ty nigdy o tym nie rozmawiaj. 191 00:13:52,950 --> 00:13:54,016 Odprawa została przeniesiona w górę. 192 00:13:54,040 --> 00:13:55,346 Coś poszło nie tak z zasobem. 193 00:13:55,370 --> 00:13:56,766 Być może będę musiał przesłać ci cały podpis 194 00:13:56,790 --> 00:13:59,210 na wypadek, gdyby to się nie udało spakowane, zanim będę musiał iść. 195 00:14:00,040 --> 00:14:01,380 Idziesz na górę. 196 00:14:02,750 --> 00:14:03,800 Tak. 197 00:14:04,210 --> 00:14:06,330 Tak, biegnę o inteligencji dla Posejdona. 198 00:14:06,680 --> 00:14:07,840 Gratulacje. 199 00:14:08,550 --> 00:14:10,670 Nie zdawałem sobie sprawy, że tak było dokonali już wyboru. 200 00:14:11,470 --> 00:14:13,560 Cholera, ty też się zgłosiłeś. 201 00:14:14,890 --> 00:14:18,020 Słuchaj, jesteś jednym z tu lepsi analitycy. 202 00:14:19,400 --> 00:14:21,626 A ty, będąc Amerykaninem w pierwszym pokoleniu, 203 00:14:21,650 --> 00:14:25,570 po prostu dodaje nieco więcej ryzyko, mówiąc statystycznie. 204 00:14:26,570 --> 00:14:27,876 Mówię tylko, jak jest. 205 00:14:27,900 --> 00:14:29,410 Nie, nie. To jest... 206 00:14:30,240 --> 00:14:32,280 miło jest kogoś usłyszeć chociaż raz powiedz to głośno. 207 00:14:33,830 --> 00:14:35,040 W każdej chwili. 208 00:14:49,760 --> 00:14:51,276 To było z telefonu Choi zeszłej nocy. 209 00:14:51,300 --> 00:14:53,600 Jego ciało znaleziono na zewnątrz Pjongjang dziś rano. 210 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 To było celowe zabójstwo. 211 00:14:56,220 --> 00:14:58,100 Odkryli, że z nami współpracuje. 212 00:14:58,890 --> 00:15:01,480 Nasz łańcuch wywiadowczy jest zagrożony. 213 00:15:01,940 --> 00:15:03,940 A na górze zajęto pod bezpośrednim nadzorem. 214 00:15:04,440 --> 00:15:06,610 Program tachionowy jest zamykany. 215 00:15:07,530 --> 00:15:09,450 Także powinieneś wiedzieć 216 00:15:09,950 --> 00:15:11,636 że na górze powoduje recenzję 217 00:15:11,660 --> 00:15:13,280 całego personelu w tym pomieszczeniu. 218 00:15:22,790 --> 00:15:24,630 Dlaczego jesteśmy sprawdzani? 219 00:15:25,670 --> 00:15:27,776 Ponieważ straciliśmy trzech aktywów w Korei Północnej 220 00:15:27,800 --> 00:15:29,026 w ciągu ostatnich czterech miesięcy. 221 00:15:29,050 --> 00:15:31,196 Albo nasza komunikacja został zhakowany 222 00:15:31,220 --> 00:15:33,350 w jakiś nowy, niewykrywalny sposób... 223 00:15:34,260 --> 00:15:35,680 Albo ktoś się od nas odwrócił. 224 00:15:36,680 --> 00:15:38,560 To jest teraz problem na górze. 225 00:15:39,270 --> 00:15:40,746 Jeśli ktoś tutaj jest skompromitowany, 226 00:15:40,770 --> 00:15:42,310 prawdopodobnie już wiedzą, kto to jest. 227 00:15:42,650 --> 00:15:43,850 Więc nie martwiłbym się tym. 228 00:15:44,060 --> 00:15:45,580 Chyba, że ​​pracowałeś nad wszystkimi trzema aktywami. 229 00:15:55,580 --> 00:15:57,096 Router jest czysty. 230 00:15:57,120 --> 00:15:58,976 Podobnie było z jego laptopem. 231 00:15:59,000 --> 00:16:00,056 Tak, przeczesujemy jego telefon, 232 00:16:00,080 --> 00:16:01,370 ale jak dotąd nic. 233 00:16:02,000 --> 00:16:04,330 Migrena wróciła? 234 00:16:05,170 --> 00:16:06,316 Jeśli Choi został zhakowany, 235 00:16:06,340 --> 00:16:08,316 moje zespoły byłyby w stanie to stwierdzić. 236 00:16:08,340 --> 00:16:10,630 A jeśli to coś eksperymentalnego? 237 00:16:12,180 --> 00:16:14,760 To nie jest twój problem rozwiązać, Aleksandrze. 238 00:16:15,350 --> 00:16:18,390 Wykonałeś swoją pracę. ja nie martwiłbym się tym. 239 00:16:19,350 --> 00:16:21,156 Wszystkie trzy aktywa miały różnych operatorów, 240 00:16:21,180 --> 00:16:23,456 inna kolekcja metody, różne harmonogramy. 241 00:16:23,480 --> 00:16:26,020 Jedyne co mieli w sobie powszechny był sierociniec. 242 00:16:26,400 --> 00:16:28,320 Miałeś dostęp do wszystkich trzech plików. 243 00:16:29,190 --> 00:16:31,126 Dyrektorzy, lider zespołu tachyonowego, 244 00:16:31,150 --> 00:16:33,530 i jeden analityk. Ja. 245 00:16:35,530 --> 00:16:38,370 Teraz brzmisz po prostu jak paranoik. 246 00:16:38,790 --> 00:16:42,080 Gdyby szukali ja, skąd mam wiedzieć? 247 00:16:44,000 --> 00:16:45,646 Po prostu analizuję sygnały, Alexandrze. 248 00:16:45,670 --> 00:16:49,210 Jestem niewłaściwą osobą zapytać o intrygę. 249 00:16:57,390 --> 00:16:59,350 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 250 00:17:01,470 --> 00:17:04,230 Odpocznij trochę. jestem na pewno poczujesz się lepiej. 251 00:17:12,940 --> 00:17:16,716 Brawo, jest tego więcej zakładnicy ruszyli w twoją stronę. 252 00:17:16,740 --> 00:17:18,756 Priorytetowo traktuj wszystkich Amerykanów. 253 00:17:22,250 --> 00:17:24,750 Czekać! Czekać! Proszę! 254 00:17:27,080 --> 00:17:28,540 Wybierz jednego z zakładników. 255 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Jeden! 256 00:17:47,150 --> 00:17:48,190 Przepraszam. 257 00:17:49,440 --> 00:17:50,650 Moja wina. 258 00:18:11,340 --> 00:18:12,476 Zgadnij, kto prawie mnie przejechał? 259 00:18:12,500 --> 00:18:14,050 Tak, widziałem. 260 00:18:18,260 --> 00:18:19,300 Co on teraz robi? 261 00:18:19,800 --> 00:18:21,970 Napisanie raportu po ocenie. 262 00:18:24,850 --> 00:18:27,456 Próbuje zachowywać się jak wszystko jest normalne? 263 00:18:27,480 --> 00:18:29,166 Jak tylko skończy, zamknij go. 264 00:18:29,190 --> 00:18:30,310 Skopiuj to, proszę pani. 265 00:18:42,450 --> 00:18:43,846 Hej. Co się dzieje? 266 00:18:43,870 --> 00:18:45,056 Jedziemy do domu. 267 00:18:45,080 --> 00:18:46,226 Upewnij się, że zostawiłeś wszystkie swoje pliki. 268 00:18:46,250 --> 00:18:48,266 Każdy, kto pracował na tachyonie jest zawieszone 269 00:18:48,290 --> 00:18:49,290 dopóki wszyscy nie zostaną oczyszczeni. 270 00:18:53,460 --> 00:18:55,800 Nie ma się czym martwić. Po prostu rutyna. 271 00:19:01,430 --> 00:19:02,986 Precyzja! Precyzja. 272 00:19:03,010 --> 00:19:04,486 I skup się! 273 00:19:04,510 --> 00:19:06,326 Nie będą pamiętać czekania. 274 00:19:06,350 --> 00:19:08,100 Zapamiętają ugryzienie. 275 00:19:11,190 --> 00:19:12,400 Cóż, bierz się do pracy. 276 00:19:23,370 --> 00:19:24,426 Jest dobrze, Wiktorze. 277 00:19:24,450 --> 00:19:26,450 Pierdol się, „jest dobrze”. To wspaniałe! 278 00:19:27,700 --> 00:19:28,886 "Dobry." 279 00:19:28,910 --> 00:19:31,370 Jak... jak gra? 280 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 To trwa dalej bez ciebie. 281 00:19:34,040 --> 00:19:35,050 Jak śmiecie. 282 00:19:35,880 --> 00:19:37,356 Czy kiedykolwiek za tym tęsknisz? 283 00:19:37,380 --> 00:19:38,736 Ani trochę. 284 00:19:38,760 --> 00:19:40,430 I stale. 285 00:19:40,880 --> 00:19:42,866 Wiesz, kiedy większość ludzi przechodzi na emeryturę, 286 00:19:42,890 --> 00:19:44,326 nie podejmują od razu innej pracy. 287 00:19:44,350 --> 00:19:47,036 Emerytura nie jest dla ludzie w naszej branży. 288 00:19:47,060 --> 00:19:50,100 Za dużo ciszy i umysł zaczyna błądzić. 289 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Więc... 290 00:19:53,100 --> 00:19:54,150 Co się dzieje? 291 00:19:54,520 --> 00:19:56,110 Życie osobiste? Praca? Co? 292 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Praca. 293 00:19:58,900 --> 00:20:03,676 A jak radzą sobie nasi wspólni znajomi? 294 00:20:03,700 --> 00:20:05,256 Martwią się potencjalny problem 295 00:20:05,280 --> 00:20:06,410 wewnątrz domu. 296 00:20:10,750 --> 00:20:12,620 Widzę. 297 00:20:13,210 --> 00:20:15,960 To dla nich wyjątkowy problem. 298 00:20:23,840 --> 00:20:24,906 Są rzeczy, które musisz wiedzieć 299 00:20:24,930 --> 00:20:25,986 o miejscu, w którym pracujesz. 300 00:20:26,010 --> 00:20:27,196 Nie, ja... już wiem o górze. 301 00:20:27,220 --> 00:20:28,696 Wiem, że obserwujemy inne agencje. 302 00:20:28,720 --> 00:20:29,770 Tak... 303 00:20:30,310 --> 00:20:33,980 ale czy domyśliłeś się jak daleko się posuną? 304 00:20:34,400 --> 00:20:35,666 Posłuchaj mnie, byłem tam. 305 00:20:35,690 --> 00:20:38,126 Byłem w Waszyngtonie. ja był w białym domu. 306 00:20:38,150 --> 00:20:42,086 W prywatnym pokoju na zapleczu kiedy narodził się ten pomysł, 307 00:20:42,110 --> 00:20:43,966 że stróże potrzebowali stróża. 308 00:20:43,990 --> 00:20:47,136 Ukryty przed normalnością łańcuch dowodzenia. 309 00:20:47,160 --> 00:20:49,426 W tamtym czasie istniał prawdziwy niepokój 310 00:20:49,450 --> 00:20:52,186 o mocy społeczność wywiadowcza. 311 00:20:52,210 --> 00:20:55,726 I tak zbudowała sierociniec od podstaw. 312 00:20:55,750 --> 00:20:57,130 Mówisz o... 313 00:20:57,460 --> 00:20:58,840 Św.Jerzego? 314 00:21:02,920 --> 00:21:04,606 Myślałam, że to tylko legenda. 315 00:21:04,630 --> 00:21:06,826 Nie, ona jest prawdziwa. 316 00:21:06,850 --> 00:21:09,446 Ukrywanie się na widoku. I tak, 317 00:21:09,470 --> 00:21:12,116 ona ukształtowała na górze jako sprawy wewnętrzne, 318 00:21:12,140 --> 00:21:14,520 ale zastanów się, co to oznacza. 319 00:21:14,890 --> 00:21:17,746 Jeśli pójdziesz na kompromis z nimi, idziesz na kompromis, wszystko... 320 00:21:17,770 --> 00:21:19,820 idziesz na kompromis wszystkich, których obserwują. 321 00:21:20,690 --> 00:21:22,256 Tak, masz całą talię. 322 00:21:22,280 --> 00:21:25,886 I każdego Amerykanina agencja wywiadowcza 323 00:21:25,910 --> 00:21:27,990 byłby zagrożony. 324 00:21:28,950 --> 00:21:30,490 Jak daleko więc by się posunęli? 325 00:21:31,750 --> 00:21:33,910 Nie mogą tolerować zdrady. 326 00:21:35,790 --> 00:21:38,726 Nie zawahają się usunąć zobowiązania, 327 00:21:38,750 --> 00:21:40,550 na stałe. 328 00:21:43,170 --> 00:21:45,510 A gdyby na mnie patrzyli, 329 00:21:47,340 --> 00:21:48,550 jak bardzo powinienem się martwić? 330 00:21:53,810 --> 00:21:55,270 Czy... jesteś pewien? 331 00:21:58,100 --> 00:21:59,956 No cóż, zastanowiłbym się 332 00:21:59,980 --> 00:22:02,206 wybieram się w długą podróż, bardzo, bardzo daleką... 333 00:22:02,230 --> 00:22:04,336 chyba że bieganie mnie ukształtowało sprawiać wrażenie winnego, czym nie jestem. 334 00:22:04,360 --> 00:22:07,136 - Nie, nie, nie. To... to... - nie ma tu należytego procesu! 335 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 Jeśli podejrzewają, że jesteś skompromitowany, nie żyjesz! 336 00:22:11,790 --> 00:22:13,306 Aleksandrze, wiedziałem ty całe życie, 337 00:22:13,330 --> 00:22:16,766 i znam tę walkę przekazali ci rodzice 338 00:22:16,790 --> 00:22:19,420 aby udowodnić, że można Ci tutaj zaufać. 339 00:22:20,880 --> 00:22:23,300 Teraz musisz wybrać pomiędzy twoją lojalnością... 340 00:22:25,300 --> 00:22:26,510 I twoje życie. 341 00:22:33,930 --> 00:22:36,996 Jaka jest tam pogoda? 342 00:22:37,020 --> 00:22:38,650 Jutro ma padać deszcz. 343 00:22:40,480 --> 00:22:42,046 Hej, powiedziałeś mu już? 344 00:22:42,070 --> 00:22:43,456 - Powiedziałeś mu? - Jak? Nigdy nie dzwoni. 345 00:22:43,480 --> 00:22:45,796 - Co? Powiedziałeś mi co? - Jestem... 346 00:22:45,820 --> 00:22:47,626 Biorę udział w paradzie z okazji Dnia Weterana 347 00:22:47,650 --> 00:22:49,530 na cześć ciebie. 348 00:22:49,860 --> 00:22:52,240 Napisałem do nich list i opowiedziałem im o... 349 00:22:53,200 --> 00:22:55,926 Ile Twoja służba znaczyła dla naszej rodziny, 350 00:22:55,950 --> 00:22:58,920 i jak bardzo jesteśmy z Ciebie dumni. 351 00:23:01,840 --> 00:23:03,250 - To wspaniale. - Tak. 352 00:23:03,750 --> 00:23:05,170 Hej, słuchaj... 353 00:23:06,210 --> 00:23:08,356 Będę robić niektórzy podróżują do pracy. 354 00:23:08,380 --> 00:23:10,590 To może zająć trochę czasu zanim znów cię zobaczę. 355 00:23:11,050 --> 00:23:13,350 I wiem, że nie mówię tego wystarczająco dużo, ale... 356 00:23:16,850 --> 00:23:19,100 Angielski, proszę, Aleksandrze. 357 00:23:20,770 --> 00:23:21,980 Kocham cię. 358 00:23:22,770 --> 00:23:24,320 Dałeś mi wszystko, czego potrzebowałem. 359 00:23:26,860 --> 00:23:28,320 My też cię kochamy, kochanie. 360 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Do widzenia. 361 00:24:53,700 --> 00:24:55,240 Znaleźli wyciek. 362 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 Dobra. 363 00:25:05,500 --> 00:25:06,790 Nasz atut zwrócił się przeciwko nam. 364 00:25:07,340 --> 00:25:11,106 I na podstawie sugestii w Ocena końcowa Aleksandra, 365 00:25:11,130 --> 00:25:13,816 na górze spojrzał na pewno kanały wewnątrz dysku SSD. 366 00:25:13,840 --> 00:25:15,276 A teraz teoria robocza 367 00:25:15,300 --> 00:25:17,866 jest to, że Choi zmarzło o zdradzie swego kraju, 368 00:25:17,890 --> 00:25:20,576 zrezygnował z dwóch pozostałych majątek do wymiany za własne życie. 369 00:25:20,600 --> 00:25:23,116 Oczywiście, jego też zabili. 370 00:25:23,140 --> 00:25:24,326 Tajemnica rozwiązana. 371 00:25:24,350 --> 00:25:26,076 Wkrótce będzie oficjalny raport, 372 00:25:26,100 --> 00:25:27,286 ale na razie przynajmniej wiemy 373 00:25:27,310 --> 00:25:29,246 łańcuch operacyjny nie jest zagrożona. 374 00:25:29,270 --> 00:25:31,416 Proszę pana, wszystkie te źródła danych zostały zredagowane. 375 00:25:31,440 --> 00:25:32,296 To prawda. 376 00:25:32,320 --> 00:25:33,966 Skąd mamy wiedzieć na pewno 377 00:25:33,990 --> 00:25:35,716 że można ufać temu wywiadowi? 378 00:25:35,740 --> 00:25:37,926 Ktoś mógłby być próbując zatrzeć ślady. 379 00:25:37,950 --> 00:25:41,636 Na górze jest bardzo pewny siebie w swoich ustaleniach. Dobra? 380 00:25:41,660 --> 00:25:43,346 Wszyscy będziecie nowi zadania w przyszłym tygodniu, 381 00:25:43,370 --> 00:25:46,806 i zdrowie dla kogokolwiek Cobb dowodzi Posejdonem. 382 00:25:50,420 --> 00:25:52,090 Aleksandrze, poczekaj chwilę. 383 00:26:00,600 --> 00:26:02,810 Kierujesz się na górę. 384 00:26:04,930 --> 00:26:06,480 Zgłaszasz od razu. 385 00:26:10,730 --> 00:26:12,296 Co to jest „claymore”? 386 00:26:12,320 --> 00:26:13,666 Nie mam pojęcia. 387 00:26:13,690 --> 00:26:15,006 Ale najwyraźniej to pochodzi z góry, 388 00:26:15,030 --> 00:26:17,240 więc myślę, że twój raport końcowy zaimponował komuś. 389 00:26:18,240 --> 00:26:19,636 Ale mój raport nigdy tego nie sugerował 390 00:26:19,660 --> 00:26:21,030 ten Choi mógł się na nas rzucić. 391 00:26:21,830 --> 00:26:22,966 Nie, ale powiedziałeś nam, gdzie szukać, 392 00:26:22,990 --> 00:26:25,040 i znaleźliśmy dowody, że to zrobił. 393 00:26:29,500 --> 00:26:30,540 Panie, 394 00:26:31,040 --> 00:26:33,566 Choi zgłosił się do nas na wszystkich w tym laboratorium. 395 00:26:33,590 --> 00:26:35,316 Łącznie z dwoma pozostałymi aktywami. 396 00:26:35,340 --> 00:26:36,906 Gdyby to wiedział pracowali z nami, 397 00:26:36,930 --> 00:26:38,850 dlaczego miałby się marnować czas na ich raportowanie? 398 00:26:39,680 --> 00:26:41,276 Jasne, że nie wiedział. 399 00:26:41,300 --> 00:26:42,826 Więc jak mógł było źródłem wycieku? 400 00:26:42,850 --> 00:26:44,890 Chcesz powiedzieć, że na górze się pomyliło? 401 00:26:45,850 --> 00:26:47,270 Albo jest coś, co przeoczyliśmy. 402 00:26:47,850 --> 00:26:49,076 Albo nasi odpowiednicy mają nowy sposób 403 00:26:49,100 --> 00:26:50,166 zbierania informacji 404 00:26:50,190 --> 00:26:51,246 i już jesteśmy za zakrętem. 405 00:26:51,270 --> 00:26:52,836 Jeśli na górze się tym nie martwisz, 406 00:26:52,860 --> 00:26:54,860 wtedy wiedzą coś, czego my nie wiemy. 407 00:26:55,860 --> 00:26:58,200 I nauczyłabym się żyć z tym, gdybym był tobą. 408 00:26:59,610 --> 00:27:01,370 Słuchaj, Aleksandrze, to... 409 00:27:02,370 --> 00:27:03,620 To dobra rzecz. 410 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Dobra? 411 00:27:20,760 --> 00:27:21,850 Ellie. Cześć. 412 00:27:22,300 --> 00:27:23,906 Będę Twoim wsparciem administracyjnym dla Claymore. 413 00:27:23,930 --> 00:27:25,786 Aleksander. Miło mi cię poznać. 414 00:27:25,810 --> 00:27:27,456 Czy jesteś czarujący? 415 00:27:27,480 --> 00:27:29,980 Nie bądź czarujący. ja nie mieć czas na biurową sympatię. 416 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Przepraszam. 417 00:27:31,940 --> 00:27:33,570 Kierujemy się do skrzydła Eisenhowera. 418 00:27:34,480 --> 00:27:35,530 Co to jest? 419 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 Jest zupełnie nowy. Nie dotykaj niczego. 420 00:27:44,530 --> 00:27:45,990 Witamy na górze. 421 00:28:28,370 --> 00:28:29,620 To jest Claymore. 422 00:28:31,710 --> 00:28:32,960 Będziesz prowadzić operacje. 423 00:28:33,460 --> 00:28:36,460 Dyrektor Moira się tym zajmuje inteligencję osobiście. 424 00:28:49,310 --> 00:28:51,480 Zacznij czytać. Jesteś z tyłu. 425 00:28:52,640 --> 00:28:53,706 Sprawdzamy poprawność źródła 426 00:28:53,730 --> 00:28:55,536 aby sprawdzić, czy można ufać ich informacjom. 427 00:28:55,560 --> 00:28:57,046 Kto jest źródłem? 428 00:28:57,070 --> 00:28:59,666 Kryptonim to Mosiac. 429 00:28:59,690 --> 00:29:01,966 To musi być coś wielkiego. 430 00:29:01,990 --> 00:29:04,240 Gratulacje dla nas wszystkich. 431 00:29:21,260 --> 00:29:23,130 Brawo, kopiujesz? 432 00:29:28,140 --> 00:29:29,260 Kto to jest? 433 00:29:29,470 --> 00:29:32,350 Słuchaj, jest ich więcej zakładnicy ruszyli w twoją stronę. 434 00:29:37,520 --> 00:29:40,230 Masz jedno miejsce w helikopterze. 435 00:29:41,230 --> 00:29:43,046 Wybierz jednego z zakładników. 436 00:29:43,070 --> 00:29:44,280 Jeden! 437 00:29:45,030 --> 00:29:47,240 Priorytetowo traktuj wszystkich Amerykanów. 438 00:29:51,200 --> 00:29:53,410 Wyciągnę cię stąd. 439 00:29:58,710 --> 00:30:00,686 Czekać! 440 00:30:00,710 --> 00:30:02,856 Poczekaj, proszę! Proszę! Proszę! 441 00:30:02,880 --> 00:30:03,986 Whoa, whoa, whoa! Hej! 442 00:30:04,010 --> 00:30:05,380 Proszę, zabierz mnie ze sobą! 443 00:30:06,590 --> 00:30:08,220 Proszę! 444 00:30:08,930 --> 00:30:10,696 - Pomóż mi! - Nie mogę! 445 00:30:10,720 --> 00:30:11,786 Mam miejsce tylko dla jednego. 446 00:30:11,810 --> 00:30:13,866 - Pomóż mi, proszę! - Jestem... 447 00:30:13,890 --> 00:30:16,206 Ja... ja... ja... jestem obywatelem amerykańskim! 448 00:30:16,230 --> 00:30:17,326 Nie mogę go zostawić. 449 00:30:17,350 --> 00:30:19,456 Proszę! Proszę, pomóż mi się stąd wydostać! 450 00:30:19,480 --> 00:30:22,256 Przepraszam. Jest jeszcze jeden cześć, przychodzą, OK? 451 00:30:22,280 --> 00:30:23,376 Po prostu podążaj za linią drzew! 452 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Nie, zabiją mnie! Proszę! 453 00:30:28,070 --> 00:30:30,386 Weź go! 454 00:30:30,410 --> 00:30:32,676 Jest więcej ludzi tam z powrotem! Amerykanie! 455 00:30:32,700 --> 00:30:35,250 OK, wysyłamy drugi helo w dół. 456 00:31:31,260 --> 00:31:33,390 Co ci chodzi po głowie, kowboju? 457 00:31:34,010 --> 00:31:35,996 Ile razy powiedziałeś to klientowi? 458 00:31:36,020 --> 00:31:37,906 Nawał. 459 00:31:37,930 --> 00:31:39,600 Ale tym razem naprawdę to mówię. 460 00:31:43,610 --> 00:31:45,570 Co się dzieje? Zły dzień? 461 00:31:47,150 --> 00:31:49,450 Dostałem awans w pracy. 462 00:31:50,950 --> 00:31:53,030 To właściwie wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem. 463 00:31:53,410 --> 00:31:56,216 Wow, tak, to brzmi okropnie. 464 00:31:56,240 --> 00:31:57,426 Tak, ale kiedy był ostatni raz 465 00:31:57,450 --> 00:31:59,710 wszystko poszło gładko? 466 00:32:01,000 --> 00:32:03,630 Szczęśliwe chwile się zdarzają dla ludzi cały czas. 467 00:32:05,170 --> 00:32:06,276 Ale czujesz się winny 468 00:32:06,300 --> 00:32:07,820 bo myślisz, że na to nie zasługujesz. 469 00:32:08,800 --> 00:32:10,130 Czego ty nie robisz. 470 00:32:11,180 --> 00:32:12,800 Nie zasługujesz na szczęśliwe chwile. 471 00:32:13,050 --> 00:32:14,890 Ty też nie zasługujesz na te gówniane rzeczy. 472 00:32:15,810 --> 00:32:17,220 Sztuczka polega po prostu... 473 00:32:18,930 --> 00:32:23,190 Zastanawiam się, jak zaakceptować że to po prostu byłeś ty. 474 00:32:26,820 --> 00:32:28,490 Wow. 475 00:32:30,280 --> 00:32:32,660 Jesteś bardzo dobry w swojej pracy. 476 00:32:33,740 --> 00:32:34,820 Ja wiem. 477 00:32:37,290 --> 00:32:40,620 Teraz idź. Ciesz się życiem. Wynoś się stąd. 478 00:32:41,410 --> 00:32:43,476 Proszę, pomóż mi się stąd wydostać! 479 00:32:48,340 --> 00:32:50,670 Ja... Jestem obywatelem amerykańskim, proszę! 480 00:32:55,550 --> 00:32:56,550 Nie zostawiaj mnie! 481 00:32:57,470 --> 00:32:59,180 Proszę, nie zostawiaj mnie! 482 00:33:01,180 --> 00:33:02,350 Co się dzieje? 483 00:33:03,900 --> 00:33:05,190 Hej, dziwne pytanie. 484 00:33:06,440 --> 00:33:07,820 Czy lubisz podróżować? 485 00:33:10,490 --> 00:33:12,426 Ja... ja... ja nigdy nie opuściłem kraju, 486 00:33:12,450 --> 00:33:14,756 ale zawsze myślałem że chciałbym. 487 00:33:14,780 --> 00:33:16,410 No wiesz, zobaczyć świat. 488 00:33:19,490 --> 00:33:20,500 Ty? 489 00:33:22,830 --> 00:33:24,370 Kiedyś dużo podróżowałem. 490 00:33:30,050 --> 00:33:31,300 Cóż... 491 00:33:33,380 --> 00:33:34,590 Zadzwoń do mnie kiedyś. 492 00:33:36,260 --> 00:33:38,390 Możesz mi powiedzieć, gdzie mam iść. 493 00:33:50,820 --> 00:33:52,780 Brawo, kopiujesz? 494 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Jest więcej zakładników skierował się w twoją stronę. 495 00:34:01,080 --> 00:34:02,750 Whoa, whoa, hej, hej! 496 00:34:03,410 --> 00:34:05,346 Masz jedno miejsce w helikopterze. 497 00:34:05,370 --> 00:34:06,750 Wybierz jednego z zakładników. 498 00:34:07,250 --> 00:34:08,590 Wybierz jeden. 499 00:34:24,350 --> 00:34:26,270 Chodź, jesteś bezpieczny. 500 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 Mam miejsce tylko dla jednego. 501 00:34:40,280 --> 00:34:41,596 Whoa, whoa, hej, łatwe! 502 00:34:41,620 --> 00:34:43,426 Proszę! Proszę! Proszę, pomóż mi! 503 00:34:43,450 --> 00:34:45,346 Ja... Jestem obywatelem amerykańskim, proszę! 504 00:34:45,370 --> 00:34:47,396 Proszę, zabierz mnie ze sobą! Dzięki Bogu! 505 00:34:47,420 --> 00:34:49,056 Po pierwsze, nie mogę już tego znieść. 506 00:34:49,080 --> 00:34:50,630 - Nie ma miejsca. - Co? 507 00:34:51,840 --> 00:34:53,380 Mam miejsce tylko dla jednego. 508 00:34:54,260 --> 00:34:55,510 Proszę, zabierz mnie! 509 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 Nie mogę go zostawić. Przepraszam. 510 00:34:59,140 --> 00:35:01,640 Zabiją mnie! Proszę! 511 00:36:24,010 --> 00:36:25,220 Dziękuję. 512 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Aleksander. 513 00:36:34,020 --> 00:36:35,020 Cześć. 514 00:36:35,860 --> 00:36:36,860 Hej. 515 00:36:37,070 --> 00:36:38,440 Nie widziałem, że skanujesz. 516 00:36:40,740 --> 00:36:42,410 Czy potrzebujesz czegoś? 517 00:36:43,780 --> 00:36:44,870 Jestem dobry. Dzięki. 518 00:38:15,330 --> 00:38:16,540 Gówno. 519 00:38:17,210 --> 00:38:18,630 P-uderz w jego ekran. 520 00:38:21,210 --> 00:38:22,800 Myślałem, że zredagowaliśmy ten plik. 521 00:38:25,430 --> 00:38:27,800 Potrzebuję reżyserki Moiry. Teraz. 522 00:38:37,310 --> 00:38:39,336 Wyślij Ellie, żeby mu przerwała. 523 00:38:39,360 --> 00:38:41,020 To zbyt oczywiste. 524 00:38:41,360 --> 00:38:42,860 Musimy pozwolić mu dokończyć. 525 00:38:52,830 --> 00:38:54,750 W porządku, mamy wizualizacje. 526 00:39:21,400 --> 00:39:22,770 Sprawdzanie dźwięku. 527 00:39:42,920 --> 00:39:44,090 Czy on wie? 528 00:40:45,690 --> 00:40:47,900 Nie wpadł na to. Jesteśmy dobrzy. 529 00:40:51,240 --> 00:40:52,676 Albo jest to akt. 530 00:40:52,700 --> 00:40:56,096 Tak czy inaczej, zmocz się zespół do jego mieszkania. 531 00:40:56,120 --> 00:40:57,910 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 532 00:40:58,200 --> 00:40:59,476 Wciągnij odprawę do klatki. 533 00:40:59,500 --> 00:41:01,000 Chcę tylko jego, żeby tam był. 534 00:41:02,960 --> 00:41:04,936 Powiedz Remy'emu, żeby był w bibliotece. 535 00:41:04,960 --> 00:41:06,250 Jeśli ten facet się wykręci... 536 00:41:07,460 --> 00:41:08,800 Położyliśmy go. 537 00:41:16,220 --> 00:41:17,406 - Hej. - Idę napić się kawy. 538 00:41:17,430 --> 00:41:18,946 Dostanę to dla ciebie. 539 00:41:18,970 --> 00:41:21,020 Nie przeszkadza mi to. Chcesz czegokolwiek? 540 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 Nie. 541 00:41:31,740 --> 00:41:32,676 Wózek z kawą jest w drugą stronę. 542 00:41:32,700 --> 00:41:33,950 Gdzie on idzie? 543 00:41:37,030 --> 00:41:38,540 Kieruje się do windy. 544 00:41:39,660 --> 00:41:42,136 Czy on idzie na parter? 545 00:41:42,160 --> 00:41:43,670 Tak, proszę pana. 546 00:42:01,100 --> 00:42:02,680 Remi, jesteś tam? 547 00:42:04,100 --> 00:42:05,560 Jestem na miejscu. 548 00:42:07,110 --> 00:42:08,376 Przechwyć go, proszę. 549 00:42:08,400 --> 00:42:09,626 Zrób to dyskretnie. 550 00:42:09,650 --> 00:42:10,900 Zrozumiany. 551 00:42:19,530 --> 00:42:21,080 Wszyscy czekajcie! 552 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 On wróci. 553 00:42:49,610 --> 00:42:50,770 Wraca. 554 00:42:57,280 --> 00:42:58,620 Gdzie ona teraz jest? 555 00:43:12,300 --> 00:43:13,300 Proszę pani? 556 00:43:14,260 --> 00:43:15,630 Mamy problem. 557 00:43:27,140 --> 00:43:29,400 Co tu robisz z powrotem? 558 00:43:29,850 --> 00:43:31,496 Miałeś rację. 559 00:43:31,520 --> 00:43:32,666 Popadałem w paranoję. 560 00:43:32,690 --> 00:43:34,320 I zaczęło to mieć wpływ na moją pracę. 561 00:43:35,320 --> 00:43:37,626 Nie pozwolę już na to. 562 00:43:37,650 --> 00:43:39,320 Chciałem tylko podziękować za radę. 563 00:43:42,530 --> 00:43:44,160 Mam nadzieję, że znów będziemy mogli razem pracować. 564 00:43:44,790 --> 00:43:46,660 Ja też. 565 00:44:21,530 --> 00:44:23,030 Gotowy na bezpieczną odprawę? 566 00:44:24,740 --> 00:44:25,740 Tędy. 567 00:44:25,990 --> 00:44:28,870 Odprawa jest w klatce teraz. Byłeś kiedyś? 568 00:44:29,830 --> 00:44:31,896 Całkowite zanik sygnału. 569 00:44:31,920 --> 00:44:34,750 To tam chodzę medytować. Pokochasz to. 570 00:44:36,550 --> 00:44:37,590 Wszystko w porządku? 571 00:44:37,880 --> 00:44:41,220 Tak. Tak, tylko... silna migrena. 572 00:44:45,720 --> 00:44:46,930 Miłej zabawy. 573 00:45:55,290 --> 00:45:58,266 Jak długo masz ochotę dopuścił się zdrady stanu 574 00:45:58,290 --> 00:46:00,800 przeciwko rządowi Stanów Zjednoczonych? 575 00:46:01,760 --> 00:46:03,340 - Co? - Ile miesięcy? 576 00:46:04,130 --> 00:46:05,140 Zero. 577 00:46:06,260 --> 00:46:08,656 Więc po co wpychać pistolet do książki 578 00:46:08,680 --> 00:46:10,246 i zostawić to w bibliotece? 579 00:46:10,270 --> 00:46:12,980 Dlaczego miałbyś uciekać, skoro jesteś niewinny? 580 00:46:15,310 --> 00:46:17,190 Ponieważ wciąż mnie obserwujesz. 581 00:46:18,020 --> 00:46:19,940 Jak dawno temu cię zhakowali? 582 00:46:20,900 --> 00:46:22,070 Mówisz mi, że to prawda? 583 00:46:22,440 --> 00:46:24,376 Myślałeś, że tak było na tyle prawdziwy, żeby to napisać 584 00:46:24,400 --> 00:46:26,820 bez własnego oczy i uszy wiedzą? 585 00:46:27,410 --> 00:46:29,580 Musiałem założyć, że tak prawda, dopóki nie byłem pewien. 586 00:46:35,420 --> 00:46:37,330 Tutaj jesteś w poniedziałek. 587 00:46:38,000 --> 00:46:41,646 Sprawdziliśmy wszystkich jeszcze w budynku. 588 00:46:41,670 --> 00:46:43,840 Jesteś z tym jedyny. 589 00:46:45,630 --> 00:46:47,220 To sygnał Wi-Fi 590 00:46:47,840 --> 00:46:49,680 płynące z twojej głowy. 591 00:46:50,310 --> 00:46:54,456 Mikroskopijne nanity w krwiobiegu 592 00:46:54,480 --> 00:46:57,916 przyłączając się do receptorów w mózgu, 593 00:46:57,940 --> 00:47:01,586 nadawanie wszystkiego widzisz i słyszysz. 594 00:47:01,610 --> 00:47:05,006 Ktoś patrzył i słuchanie przez Ciebie. 595 00:47:05,030 --> 00:47:07,610 Jesteś kretem, Alexandrze. 596 00:47:12,910 --> 00:47:14,450 nie wiedziałem. 597 00:47:15,790 --> 00:47:18,880 W tym pomieszczeniu sygnał jest zablokowany. 598 00:47:20,040 --> 00:47:22,380 To szansa na uratowanie własnego życia. 599 00:47:24,550 --> 00:47:27,486 Czy skontaktowali się z tobą po tym, jak to się stało? 600 00:47:27,510 --> 00:47:29,066 A może byłeś w to zaangażowany od początku? 601 00:47:29,090 --> 00:47:30,326 - Możesz być szczery. - Nie. 602 00:47:30,350 --> 00:47:34,036 Nigdy bym tego nie zrobił świadomie zdradzić mój własny kraj. 603 00:47:34,060 --> 00:47:35,770 Udawajmy, że mówisz prawdę, 604 00:47:36,560 --> 00:47:39,230 i nie wiedziałeś aż do tego momentu czytałeś dzisiaj ten raport. 605 00:47:39,940 --> 00:47:41,900 Potem spędziłeś... 606 00:47:44,360 --> 00:47:47,820 Czterdzieści siedem minut czytając inne raporty 607 00:47:48,280 --> 00:47:50,570 zanim pozbyłeś się wszystkich materiałów? 608 00:47:51,120 --> 00:47:53,080 Jeśli myślałeś, że zostałeś zhakowany, 609 00:47:53,740 --> 00:47:54,950 dlaczego czytałeś dalej? 610 00:47:55,410 --> 00:47:57,910 Bo gdybym miał rację, potem patrzyli. 611 00:47:58,750 --> 00:48:00,396 Jeśli w jakikolwiek sposób zmienię swoje zachowanie, 612 00:48:00,420 --> 00:48:01,726 wtedy by wiedzieli. 613 00:48:01,750 --> 00:48:04,500 Musiałem kogokolwiek przekonać był po drugiej stronie 614 00:48:04,960 --> 00:48:07,340 - że tego nie podejrzewałem. - Dlaczego? 615 00:48:10,090 --> 00:48:12,696 Ponieważ najbardziej cenna rzecz w inteligencji 616 00:48:12,720 --> 00:48:14,180 jest linią do wroga. 617 00:48:15,560 --> 00:48:18,036 Jeśli pomyślą, że to hack jest wciąż nieodkryta, 618 00:48:18,060 --> 00:48:19,310 możemy to wykorzystać. 619 00:48:22,770 --> 00:48:25,046 Słuchaj, rozumiem 620 00:48:25,070 --> 00:48:26,690 abym nie opuścił tego pokoju. 621 00:48:28,030 --> 00:48:30,530 Proszę tylko, żebyś powiedział moim rodzicom 622 00:48:31,950 --> 00:48:33,506 że pracowałem w tajnych służbach 623 00:48:33,530 --> 00:48:35,660 i zginąłem na służbie. 624 00:48:38,120 --> 00:48:40,120 To by wiele dla nich znaczyło. 625 00:48:50,510 --> 00:48:51,970 Dziękuję za poświęcony czas. 626 00:49:06,780 --> 00:49:09,110 - Uwierzyłeś mu? - Tak. 627 00:49:09,650 --> 00:49:12,490 Bo powiedział dokładnie co chciałem usłyszeć. 628 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Dokładnie. 629 00:49:15,740 --> 00:49:16,966 Więc albo mieliśmy szczęście 630 00:49:16,990 --> 00:49:19,660 i włamali się do dla nas idealna osoba, 631 00:49:20,580 --> 00:49:21,670 albo on jest w to zamieszany. 632 00:49:51,070 --> 00:49:52,626 Skąd wzięła się nazwa „hale”? 633 00:49:52,650 --> 00:49:55,160 Pierwotnie było to „han”, prawda? 634 00:49:56,160 --> 00:49:57,370 Moi rodzice... 635 00:49:57,870 --> 00:49:59,660 Przybyłem tu zanim się urodziłem. 636 00:50:00,870 --> 00:50:03,830 Bardzo walczyli, żeby się dopasować 637 00:50:04,580 --> 00:50:07,130 i tak zdecydowali zmienić nasze nazwisko. 638 00:50:07,710 --> 00:50:09,750 Żeby brzmiało bardziej amerykańsko. 639 00:50:10,090 --> 00:50:11,856 To rzadkość wśród chińskich imigrantów 640 00:50:11,880 --> 00:50:13,906 porzucić swoje nazwisko. 641 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Pozostając poza radarem... 642 00:50:17,050 --> 00:50:18,470 nie musisz mówić. 643 00:50:24,140 --> 00:50:26,600 Mamy trzy pytania na które trzeba odpowiedzieć. 644 00:50:30,110 --> 00:50:31,256 Gdybyś wiedział, że jesteś niewinny, 645 00:50:31,280 --> 00:50:33,110 dlaczego wróciłeś i przejrzałeś pliki? 646 00:50:34,070 --> 00:50:35,716 Ponieważ ma to dla mnie znaczenie 647 00:50:35,740 --> 00:50:38,620 czy nie moje kraj uważa mnie za zdrajcę. 648 00:50:39,700 --> 00:50:40,780 Ja też mam kilka pytań. 649 00:50:42,910 --> 00:50:44,330 Barman. 650 00:50:44,870 --> 00:50:45,920 Jeden z naszych. 651 00:50:46,210 --> 00:50:48,646 Czy była częścią testu na mnie? 652 00:50:48,670 --> 00:50:50,380 A... test w Kopenhadze? 653 00:50:52,460 --> 00:50:53,590 Wygląda na to, że tak. 654 00:50:54,090 --> 00:50:55,736 Dlaczego zlecono mi badanie? 655 00:50:55,760 --> 00:50:57,090 Nie wiemy. 656 00:50:58,850 --> 00:51:00,076 To nie byliśmy my. 657 00:51:00,100 --> 00:51:01,996 Ale ktoś na departament obrony 658 00:51:02,020 --> 00:51:04,116 widocznie miał co do ciebie pewne wątpliwości. 659 00:51:04,140 --> 00:51:05,810 Czy dlatego zostałem ściągnięty z boiska? 660 00:51:07,230 --> 00:51:09,190 Dlatego bym to zrobił ściągnął cię z pola. 661 00:51:11,690 --> 00:51:13,150 Czy sierociniec mnie zhakował? 662 00:51:14,030 --> 00:51:15,006 Nie. 663 00:51:15,030 --> 00:51:16,296 Czy miałeś zamiar mnie wykorzystać? 664 00:51:16,320 --> 00:51:17,926 i nie mów mi, co się dzieje? 665 00:51:17,950 --> 00:51:20,006 Tak. 666 00:51:20,030 --> 00:51:21,346 Jeśli nie wiedziałeś, że zostałeś zhakowany, 667 00:51:21,370 --> 00:51:23,886 nigdy nie mogłeś zepsuć i oddaj grę. 668 00:51:23,910 --> 00:51:25,710 Teraz naprawdę nie ma takiej opcji? 669 00:51:27,620 --> 00:51:29,710 Z tego co widzę, mamy dwie możliwości. 670 00:51:30,840 --> 00:51:32,646 Możemy albo zabrać cię w bezpieczne miejsce 671 00:51:32,670 --> 00:51:34,816 i spróbuj usunąć co masz w mózgu, 672 00:51:34,840 --> 00:51:38,390 ale skończyłbyś z inteligencją na zawsze. 673 00:51:39,890 --> 00:51:41,470 Albo pozostawimy hack otwarty. 674 00:51:43,100 --> 00:51:44,770 Tak. To. 675 00:51:46,230 --> 00:51:48,810 Widzisz i słyszysz to, czego od Ciebie oczekujemy. 676 00:51:50,270 --> 00:51:52,570 Od tej chwili naprzód, twoje życie jest moje. 677 00:51:53,650 --> 00:51:56,296 Każda osoba ty znam, kocham, lub spotykam, 678 00:51:56,320 --> 00:51:58,126 stanie się częścią naszej gry. 679 00:51:58,150 --> 00:51:59,780 Żadnego odchodzenia, żadnego odchodzenia na emeryturę. 680 00:52:00,820 --> 00:52:02,200 Jeśli nam się nie uda, 681 00:52:03,700 --> 00:52:04,740 będziesz martwy. 682 00:52:06,790 --> 00:52:08,846 Nie będziesz miał czasu aby dowiedzieć się, czy nam ufasz. 683 00:52:08,870 --> 00:52:10,476 I, niestety, 684 00:52:10,500 --> 00:52:12,880 Nie mam czasu dowiedzieć się, czy ci ufam. 685 00:52:13,590 --> 00:52:16,090 Co prowadzi mnie do drugiego pytania: 686 00:52:16,590 --> 00:52:18,430 Czy wiesz dlaczego nie mamy czasu? 687 00:52:19,800 --> 00:52:22,220 Ponieważ standardowa odprawa trwa około trzydziestu minut. 688 00:52:24,180 --> 00:52:25,326 A jeśli będę nieprzytomny zbyt długo, 689 00:52:25,350 --> 00:52:26,326 ktokolwiek jest po drugiej stronie 690 00:52:26,350 --> 00:52:27,560 zacznie nabierać podejrzeń. 691 00:52:32,020 --> 00:52:33,310 Co daje nam około, 692 00:52:33,980 --> 00:52:36,230 trzy minuty. 693 00:52:36,820 --> 00:52:37,820 Więc, 694 00:52:39,240 --> 00:52:40,570 ostatnie pytanie: 695 00:52:47,700 --> 00:52:48,710 Czy jesteś w środku? 696 00:52:51,080 --> 00:52:53,516 Będziemy musieli się porozumieć z tobą na świeżym powietrzu. 697 00:52:53,540 --> 00:52:55,316 Wysyłam Ci wiadomości i instrukcje 698 00:52:55,340 --> 00:52:57,316 w sposób, którego wróg nie będzie podejrzewał. 699 00:52:57,340 --> 00:52:58,526 Poczujesz, że zadajesz pytania 700 00:52:58,550 --> 00:52:59,986 czy to czego doświadczasz 701 00:53:00,010 --> 00:53:01,906 jest prawdziwy, czy nie. Nie. 702 00:53:01,930 --> 00:53:04,640 To doprowadzi cię do szaleństwa. Po prostu zaakceptuj to wszystko. 703 00:53:04,890 --> 00:53:07,640 Zrobi to tylko kluczowy personel poznać prawdę o Tobie. 704 00:53:08,180 --> 00:53:09,326 Wszyscy inni tutaj wierzą 705 00:53:09,350 --> 00:53:12,286 że claymore to rzeczywista operacja. 706 00:53:12,310 --> 00:53:14,560 Pierwszym krokiem jest rysunek dowiedzieć się, jak to się stało. 707 00:53:15,070 --> 00:53:16,730 To nam powie, kiedy to się zaczęło 708 00:53:17,150 --> 00:53:19,360 i ile informacji zostało naruszone. 709 00:53:21,650 --> 00:53:22,700 Aleksander. 710 00:53:26,830 --> 00:53:28,306 Co tu robisz? 711 00:53:28,330 --> 00:53:29,580 Nowe zadanie. 712 00:53:30,120 --> 00:53:31,960 - Które jest? - Claymore'a. 713 00:53:33,750 --> 00:53:35,516 Claymore'a. 714 00:53:35,540 --> 00:53:37,460 Nie mogę jeszcze powiedzieć nic więcej. 715 00:53:40,090 --> 00:53:41,420 Do tego czasu 716 00:53:42,180 --> 00:53:43,156 trzymaj się swojej rutyny. 717 00:53:43,180 --> 00:53:44,406 Nic, co mogłoby wzbudzić podejrzenia 718 00:53:44,430 --> 00:53:46,680 albo każ im myśleć cokolwiek się zmieniło. 719 00:53:47,600 --> 00:53:48,906 Potrzebujemy każdego, kto patrzy 720 00:53:48,930 --> 00:53:51,286 pomyśleć, że teraz jesteś czysty. 721 00:53:51,310 --> 00:53:52,600 Potrzebujemy ich relaksu. 722 00:53:53,060 --> 00:53:56,310 Następnie użyjemy cię do znalezienia je i zniszczyć. 723 00:54:00,900 --> 00:54:03,530 Za cienki. 724 00:54:10,120 --> 00:54:12,870 A więc, co do Twojego wcześniejszego tekstu. 725 00:54:13,160 --> 00:54:15,290 Sytuacja rozwiązała się sama. 726 00:54:17,210 --> 00:54:18,686 Odbyła się bezpieczna odprawa. 727 00:54:18,710 --> 00:54:20,106 Są przekonani, że problem w domu 728 00:54:20,130 --> 00:54:21,720 nie był nikim, kogo znali. 729 00:54:22,920 --> 00:54:25,050 Dobry. Dobry. 730 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Ale zachowaj czujność. 731 00:54:27,510 --> 00:54:29,116 Nic nigdy nie jest takie, jakim się wydaje, 732 00:54:29,140 --> 00:54:30,970 zwłaszcza w tamtym miejscu. 733 00:54:31,270 --> 00:54:33,440 A jeśli kiedykolwiek coś się wydarzy, 734 00:54:34,140 --> 00:54:35,810 wiesz, że możesz mi powiedzieć. 735 00:54:38,060 --> 00:54:39,070 Zawsze.